1. Confirmação de matrícula

Assim que recebermos seu formulário de inscrição, vamos te enviar uma confirmação, a fatura do programa escolhido e um link para pagar a taxa de reserva (€155, não reembolsável).

Para o programa de Espanhol + Estágio, a taxa de reserva é de €420 (não reembolsável).

As inscrições para os cursos gerais encerram-se uma semana antes da data de início, sujeito à confirmação da escola. Para os cursos especiais, elas encerram-se duas semanas antes da data de início.

Uma semana antes da sua chegada, desde que o pagamento integral tenha sido feito, você vai receber as informações necessárias: endereço da acomodação, detalhes do traslado, números de telefone de emergência, horários, transporte do aeroporto, etc.

A compra dos livros didáticos é obrigatória.

2. Cancelamentos

Os cancelamentos devem ser feitos por escrito com pelo menos 10 dias de antecedência. O valor pago será reembolsado, exceto:

  • 155 euros para os cursos gerais.
  • 420 euros para programas de estágio.

Não haverá reembolso em caso de ausência ou desistência do curso.

Cancelamentos com menos de 10 dias de antecedência, por motivo de força maior ou outro motivo justificado: será emitido um vale no valor pago, válido por 1 ano a partir da data de início do curso reservado.

2.1. Política de cancelamento de cursos de longa duração (20 semanas ou mais)

Cancelamento antes do início do curso

Os alunos matriculados em cursos com duração de 20 semanas ou mais que tenham pago o valor total do curso podem cancelar a matrícula nas seguintes condições:

  • Se o cancelamento for solicitado antes da emissão da Carta de Admissão e com pelo menos 15 dias corridos de antecedência da data de início do curso, o valor da mensalidade paga será reembolsado, deduzida uma taxa administrativa e de cancelamento de 10%.
  • Os pedidos de cancelamento recebidos com menos de 15 dias corridos antes da data de início do curso não dão direito a reembolso.

Alunos que precisam de uma carta de admissão para o visto de estudante

Depois que a Carta de Admissão for emitida, valem as seguintes condições:

  • Recusa de visto: O valor pago pela mensalidade será reembolsado, deduzida uma taxa administrativa de €300, desde que o aluno apresente a carta original de recusa de visto emitida pela embaixada ou consulado competente.
  • Impossibilidade de solicitar um visto por motivos alheios à vontade do aluno: Se o aluno não conseguiu apresentar o pedido de visto porque não havia horário disponível ou por causa de problemas administrativos na Embaixada ou no Consulado, o valor pago pela mensalidade será reembolsado, deduzida uma taxa administrativa de 10%, desde que o aluno apresente documentação oficial emitida pela Embaixada, pelo Consulado, por um cartório ou por outra autoridade competente que confirme a situação.
  • Falta de apresentação de documentação comprovativa: Não será concedido reembolso se o aluno não apresentar documentação oficial que comprove a recusa do visto ou a impossibilidade de apresentar um pedido de visto.
  • Visto concedido, mas o aluno não comparece ao curso: Se o aluno conseguir o visto, mas não iniciar o programa na data prevista, não haverá reembolso. A Cervantes Escuela Internacional também vai notificar o órgão de imigração espanhol responsável, de acordo com as normas em vigor.

Disposições Gerais

  • Todos os pedidos de cancelamento precisam ser enviados por escrito, por e-mail.
  • Quando for o caso, os reembolsos serão feitos pelo mesmo método de pagamento usado pelo aluno, em até três meses após o recebimento e a verificação de toda a documentação necessária.
  • Quaisquer despesas bancárias relacionadas a transferências internacionais ou diferenças cambiais ficarão por conta do aluno.

3. Número de alunos por turma

  • Cursos gerais: no máximo 10 alunos (julho/agosto, até 12), média: 6.
  • Curso de formação de professores: máximo de 15, média: 8.
  • Programa para jovens: máximo de 15, média: 8.
  • Grupos fechados: a combinar.

Ajustes para números reduzidos:

  • 2 alunos: curso de 20 aulas por semana reduzido para 15 aulas semiprivadas.
  • 1 aluno: reduzido para 10 aulas particulares.

Aulas de cultura: se houver 1 ou 2 alunos, a duração da aula pode ser reduzida em 50% e as aulas podem ser ministradas de forma particular ou semiparticular.

Programa para jovens: se houver menos de 3 alunos no mesmo nível, eles farão os cursos gerais. As atividades específicas serão mantidas se houver pelo menos 3 alunos matriculados no programa.

A escola pode alterar o horário das aulas a qualquer momento, sem compensação financeira.

4. Cronograma

As aulas podem ser pela manhã ou à tarde, dependendo dos critérios acadêmicos e do tipo de curso.

Curso intensivo:

  • Manhã: 09h00–12h35
  • Tarde: 14h35–18h05

As aulas complementares vão rolar antes ou depois do curso geral.

Não dá pra escolher o turno.

1 aula = 50 minutos.

5. Forma de pagamento

Os pagamentos devem ser feitos apenas em euros (€) e precisam ser recebidos pelo menos 5 dias antes do início do curso.

Métodos aceitos:

  • Transferência bancária (taxas por conta do aluno).
  • Cartão de crédito (VISA, MasterCard).
  • PayPal.
  • Dinheiro (máx. €1.000 por pessoa e por transação). Não aceitamos notas com valor superior a €100.

6. Níveis e teste de nivelamento

Todos os alunos (exceto os iniciantes) precisam fazer um teste escrito online antes de chegar e um teste oral (por telefone ou pessoalmente) antes de começar o curso.

Para a prova oral, o horário da ligação vai ser enviado por e-mail; se não der certo com a disponibilidade do aluno, vai ser oferecido um novo horário. Vão ser feitas até 3 tentativas de ligação dentro do horário marcado.

Os níveis estão de acordo com o QECR e com o Plano Curricular do Instituto Cervantes.

7. Certificado e Avaliação

No final do curso, vai ser emitido um relatório com a nota e um certificado de frequência.

É obrigatório ter pelo menos 80% de presença nas aulas.

8. Idade mínima

  • Curso geral: 14 anos.
  • Programa júnior: 13 anos.
  • Espanhol + Estágio: 17 anos.
  • Curso para a família: todas as idades.

Menores sem um dos pais ou responsável legal: precisam ter uma autorização por escrito assinada pelo pai, pela mãe ou pelo responsável e, se precisarem de acomodação, só podem ficar com uma família anfitriã.

9. Atrasos e faltas

Se você vai se atrasar, avise a gente com antecedência.

As horas perdidas não são recuperadas.

Prazo máximo para entrar na aula: 10 minutos após o horário de início.

10. Circunstâncias excepcionais

A escola pode alterar as informações do site ou do folheto sem aviso prévio.

Se um curso for cancelado antes de começar, 100% do valor será reembolsado.

Se as instalações forem fechadas por motivos alheios à escola, as aulas serão ministradas online ou adiadas por até um ano.

Para suspender o curso ou tirar férias, é preciso avisar com pelo menos duas semanas de antecedência.

11. Feriados e férias

Não tem aula nos feriados.

Se houver dois feriados na mesma semana, um deles será recuperado.

As aulas perdidas por causa de feriados não serão recuperadas (exceto aulas particulares).

Para cursos de 1 ou 2 semanas que incluam um feriado, a taxa de matrícula terá um desconto de 50%.

Se o feriado cair num domingo, ele vai ser adiado para segunda-feira.

Os feriados de Natal e os feriados oficiais estão listados aqui.

12. Serviço de transferência

Para reservar um traslado, o aluno precisa informar a hora de chegada e o número do voo até a terça-feira anterior à chegada.

Se a escola não receber essas informações, o serviço pode ser cancelado sem direito a reembolso.

Informações incorretas ou a falta de notificação sobre alterações resultarão na perda do serviço, sem direito a reembolso.

13. Hospedagem

Atribuição de quartos
Quartos duplos (casa de família/apartamento) estão disponíveis apenas para estudantes que viajam juntos. Reservas que solicitam um quarto duplo sem um colega de quarto confirmado serão alteradas para um quarto individual e a cobrança será feita de acordo.

13.1. Regras para os alunos que moram em apartamentos

Limpeza
O pessoal de limpeza vem uma vez por semana. Os alunos precisam colaborar para facilitar o trabalho deles.

Obrigações do aluno:

  • Lava os pratos e os talheres todos os dias.
  • Leva o lixo pra fora todo dia.
  • Mantenha os quartos e as áreas comuns arrumados e limpos.
  • Troque os lençóis toda semana (fornecidos pela escola).
  • A equipe não lava roupas nem utensílios pessoais.
  • Não mande cartas nem pacotes para o apartamento; usa o endereço da escola.

Regras de coexistência:

  • Desligue as luzes e os aparelhos elétricos e a gás, e tranque as portas ao sair.
  • A escola não se responsabiliza por danos, roubos ou perdas.
  • Qualquer dano precisa ser comunicado e pago por quem causou.

É estritamente proibido:

  • Trocar de quarto ou dormir em outro quarto sem permissão.
  • Mover móveis ou objetos de decoração sem autorização.
  • Convidando pessoas de fora.
  • Fumar, beber ou usar drogas no local de hospedagem.
  • Organizar festas ou atividades barulhentas (expulsão em até 48 horas, sem reembolso).
  • Fazer barulho depois das 23h.

Chaves perdidas: €40 por cópia.

A violação dessas regras pode resultar em expulsão imediata, sem direito a reembolso.


13.2. Regras para os alunos que ficam em casas de família

Ficar na casa de uma família anfitriã proporciona uma experiência de imersão linguística e cultural. O aluno vive em um ambiente familiar e precisa se adaptar com respeito às regras da casa. A Cervantes Escuela Internacional atua apenas como intermediária entre a família e o aluno.

Regras gerais de convivência:

  • Respeite as regras internas, os horários e os costumes da casa.
  • A família vai oferecer um ambiente seguro e acolhedor, ideal para descansar e estudar.
  • É proibido fumar, beber álcool ou usar drogas, assim como convidar pessoas de fora sem a permissão da família.
  • O uso das áreas comuns (banheiro, sala de estar, sala de jantar etc.) depende das regras da casa.

Planos de refeições:

  • Só café da manhã
  • Meia pensão (café da manhã + almoço ou jantar)
  • Pensão completa (café da manhã, almoço e jantar)

Os alunos precisam respeitar os horários das refeições e avisar com antecedência se não forem comparecer. A família vai preparar refeições caseiras, levando em conta alergias ou dietas especiais que tenham sido comunicadas à escola com antecedência.

Toalhas e roupa de cama:

  • A família não fornece toalhas; os alunos precisam trazer as próprias.
  • A roupa de cama é fornecida e trocada uma vez por semana.
  • A família vai lavar a roupa pessoal uma vez por semana, em uma quantidade razoável.

Chaves e segurança:

  • A entrega das chaves fica a critério da família. Algumas famílias não entregam as chaves a menores de idade.
  • Os alunos precisam respeitar as regras de entrada e saída e agir com responsabilidade.
  • Se as chaves forem perdidas, os alunos terão que pagar pela substituição, caso as chaves tenham sido fornecidas.

Uso do banheiro, dos chuveiros e dos recursos:

  • O uso do banheiro deve ser respeitoso, seguindo os horários indicados pela família.
  • O banho não deve durar mais do que 10 minutos.
  • Espera-se que os alunos usem água, eletricidade e aquecimento de forma responsável.

Menores de idade:
Antes da chegada, os menores de idade devem apresentar um documento assinado pelos pais/responsáveis que contenha:

  • Horário limite para devolução
  • Autorizações específicas
  • Restrições alimentares, alergias ou necessidades médicas

Esse documento vai ser gerenciado pela Cervantes Escuela Internacional e entregue à família anfitriã.

As famílias podem estabelecer horários e regras adicionais, que o menor deve respeitar.

Responsabilidade e mediação:
O aluno precisa manter uma atitude respeitosa, cooperativa e discreta durante toda a estadia.

A família é diretamente responsável pelo alojamento.

A Cervantes Escuela Internacional não se responsabiliza por acordos particulares ou problemas de convivência, embora possa atuar como mediadora, se necessário.

Violações graves das regras de convivência podem resultar em mudança de acomodação (se houver disponibilidade) ou no cancelamento do serviço sem reembolso.

14. Informações legais da empresa

Cervantes Escuela Internacional
Empresa privada credenciada pelo Instituto Cervantes.
Sede: Av. Juan Sebastián Elcano, 89 – 29017 Málaga, Espanha.
CIF: B-29693090
Nome da empresa: CERVANTES & CERVANTES DEBLA, S.L.
Registrada no Registro Comercial de Málaga, Volume 520, Livro 86, Folha MA-18768.