Términos y condiciones
Los presentes Términos y condiciones se aplican a la matrícula en los cursos y servicios relacionados ofrecidos por Cervantes Escuela Internacional. Al enviar una matrícula y realizar el pago requerido, el estudiante confirma que ha leído y aceptado estas condiciones.
1. Matrícula y confirmación
Una vez recibamos su formulario de matrícula, le enviaremos la confirmación, la factura del programa seleccionado y un enlace de pago para la tasa de reserva aplicable:
- 155 € para cursos generales.
- €420 para el programa Español + Prácticas.
Las tasas de reserva no son reembolsables, salvo cuando así lo exija la normativa aplicable o se establezca expresamente lo contrario en los presentes Términos y condiciones.
La matrícula de los cursos generales suele cerrarse una semana antes de la fecha de inicio y la de los cursos especiales, dos semanas antes de la fecha de inicio, sujeta a disponibilidad y a la confirmación de la escuela.
Una semana antes de la llegada, siempre que se haya recibido el pago íntegro, el alumnado recibirá la información práctica necesaria para su estancia, incluidos los datos del alojamiento, los detalles del traslado, teléfonos de contacto para emergencias y los horarios del curso.
Los libros del curso son obligatorios y no están incluidos en el precio del curso, salvo que se indique expresamente lo contrario.
2. Tarifas y pago
Todos los pagos deben realizarse en euros y recibirse, como máximo, 5 días antes del inicio del curso, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
Métodos de pago:
- Transferencia bancaria. Los gastos bancarios corren a cargo del estudiante.
- Visa o Mastercard.
- PayPal.
- Efectivo, sujeto a los límites legales aplicables en España.
La plaza del estudiante y cualquier servicio adicional quedan supeditados al pago puntual de los importes adeudados.
3. Cancelaciones y reembolsos
Las solicitudes de cancelación deben presentarse por escrito por correo electrónico.
Para los cursos generales, las cancelaciones recibidas al menos 10 días antes de la fecha de inicio del curso serán reembolsadas, descontando la tasa de reserva aplicable no reembolsable de 155 €.
Para los programas Español + Prácticas, la tasa de reserva de 420 € no es reembolsable.
Por lo general, no se realizará ningún reembolso en caso de:
- no presentación;
- abandono del curso una vez iniciado;
- clases o servicios no utilizados por el estudiante;
- llegada tardía o salida anticipada.
Cuando la cancelación se realice con menos de 10 días de antelación por causa de fuerza mayor u otra circunstancia grave y debidamente documentada, la escuela podrá emitir un vale por el importe abonado, válido durante un año desde la fecha de inicio original del curso.
Estas condiciones quedan sujetas a los derechos imperativos de los consumidores que resulten aplicables al estudiante.
3.1. Programas de larga duración — 20 semanas o más
Para programas de 20 semanas o más:
Antes de la emisión de la carta de admisión
Si la cancelación se solicita al menos 15 días naturales antes de la fecha de inicio del curso, se reembolsará la matrícula abonada, descontando una tasa administrativa y de cancelación del 10 %.
Las cancelaciones recibidas con menos de 15 días naturales de antelación no son reembolsables, salvo que la normativa imperativa disponga lo contrario.
Después de haberse emitido una carta de admisión a efectos de visado
En caso de denegación del visado, se reembolsará la matrícula abonada, descontando una tasa administrativa de 300 €, siempre que el estudiante aporte prueba documental oficial de la denegación.
Si el estudiante no puede presentar una solicitud de visado por circunstancias fuera de su control razonable, la escuela podrá reembolsar la matrícula abonada, descontando una tasa administrativa del 10 %, siempre que se aporte la documentación oficial pertinente.
No se realizará ningún reembolso cuando no se aporte la documentación justificativa requerida.
Si el visado se concede, pero el estudiante no inicia el programa en la fecha acordada, por lo general no se realizará ningún reembolso.
Cuando la escuela esté legalmente obligada a notificar a una autoridad la no asistencia del estudiante o un cambio de circunstancias, lo hará de conformidad con la legislación aplicable.
Los reembolsos, cuando procedan, se efectuarán normalmente mediante el método de pago original. Los gastos bancarios y las diferencias de tipo de cambio corren a cargo del estudiante.
4. Organización del curso y tamaño de los grupos
El tamaño de los grupos suele ser:
- Cursos generales: máximo 10 estudiantes; hasta 12 en julio y agosto.
- Formación de profesorado: máximo 15 estudiantes.
- Programa Junior: máximo 15 estudiantes.
- Grupos cerrados: según el acuerdo específico.
Si no se matriculan suficientes estudiantes en un nivel determinado, la escuela podrá adaptar la organización docente:
- 2 estudiantes: un curso grupal de 20 lecciones podrá reducirse a 15 lecciones semiprivadas.
- 1 estudiante: el curso podrá reducirse a 10 lecciones privadas.
En el Programa Junior, los grupos con menos de 3 estudiantes del mismo nivel podrán integrarse en el curso general correspondiente. Las actividades específicas junior se mantendrán cuando haya al menos 3 estudiantes matriculados.
La escuela podrá modificar los horarios de clase por motivos académicos u organizativos. Se informará al alumnado de los cambios significativos tan pronto como sea razonablemente posible.
5. Horario de clases
Las clases podrán impartirse por la mañana o por la tarde según criterios académicos, disponibilidad y tipo de programa.
Para el Curso Intensivo:
- Mañana: 09:00–12:35
- Tarde: 14:35–18:05
El estudiante no puede elegir el turno de mañana o de tarde.
Una lección equivale a 50 minutos.
6. Prueba de nivel y niveles
El alumnado con conocimientos previos de español debe completar la prueba de nivel escrita y oral de la escuela antes de comenzar el curso.
La asignación de nivel se basa en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el Plan Curricular del Instituto Cervantes.
La escuela podrá ajustar el grupo del estudiante si la asignación inicial no refleja con precisión su nivel.
7. Asistencia y certificados
Se espera que el alumnado asista a todas las clases.
Se requiere una asistencia mínima del 80 % para recibir el certificado de asistencia correspondiente.
Las clases a las que el estudiante no asista no se recuperan ni se reembolsan, por lo general.
Al finalizar el curso, el alumnado recibirá el certificado de asistencia aplicable y/o el informe del curso.
8. Edad mínima y menores
Las edades mínimas son:
- Curso general: 14.
- Programa Junior: 13.
- Español + Prácticas: 17.
- Curso en familia: todas las edades, sujeto a las condiciones del programa.
Los estudiantes menores de 18 años que viajen sin un progenitor o tutor legal deberán aportar la autorización escrita requerida del progenitor/tutor y cualquier otra documentación solicitada por la escuela.
Los menores que requieran alojamiento deberán alojarse en un alojamiento específicamente aprobado para su edad y programa, incluida una familia anfitriona cuando así se requiera.
Las normas adicionales y las medidas de supervisión aplicables a los menores se comunicarán antes de la llegada y deberán respetarse durante toda la estancia.
9. Puntualidad y ausencias
El alumnado debe informar a la escuela lo antes posible si prevé llegar tarde o ausentarse.
Los estudiantes que lleguen más de 10 minutos después del inicio de una lección podrán ser invitados a esperar hasta la siguiente pausa adecuada antes de entrar en el aula.
Las clases perdidas no se reembolsan ni se recuperan.
10. Festivos y vacaciones
La escuela permanece cerrada en los días festivos oficiales.
Si hay dos festivos en la misma semana, se recuperará uno.
Las clases perdidas por festivos no se recuperarán (excepto las clases privadas).
Para los cursos de 1 o 2 semanas que incluyan un festivo, la tasa de matrícula se reducirá en un 50 %.
Si el festivo cae en domingo, se trasladará al lunes.
Las vacaciones de Navidad y los días festivos oficiales se indican aquí.
11. Circunstancias excepcionales y cancelación del curso por parte de la escuela
La escuela podrá modificar la información del programa, los horarios, el profesorado o las instalaciones cuando sea razonablemente necesario por motivos académicos, organizativos u operativos.
Si la escuela cancela un curso antes de su inicio y no puede ofrecer una alternativa adecuada, el estudiante recibirá el reembolso íntegro del importe abonado por el curso cancelado.
Si circunstancias fuera del control razonable de la escuela impiden la docencia presencial, la escuela podrá impartir clases en línea, reprogramar el programa u ofrecer otra alternativa razonable, teniendo en cuenta la naturaleza del programa y la normativa aplicable.
La suspensión temporal o las vacaciones solicitadas por el estudiante deberán solicitarse, por lo general, con al menos dos semanas de antelación y están sujetas a las condiciones del programa.
12. Traslado desde el aeropuerto
Para reservar un traslado desde el aeropuerto, el alumnado debe facilitar datos de llegada exactos, incluido el número de vuelo, como máximo el martes anterior a la llegada.
Si no se recibe la información requerida a tiempo, la escuela podría no poder prestar el traslado y el servicio podría no ser reembolsable.
El alumnado debe informar inmediatamente a la escuela de cualquier cambio o retraso que afecte a su llegada.
La escuela no puede garantizar el traslado cuando se haya facilitado información incorrecta o incompleta.
Si el conductor no puede encontrar al estudiante y este no responde a sus llamadas, el servicio se perderá.
13. Alojamiento
El alojamiento está siempre sujeto a disponibilidad y a las condiciones específicas del alojamiento reservado.
Las habitaciones dobles (familia anfitriona/apartamento) solo están disponibles para estudiantes que viajen juntos. Las reservas que soliciten una habitación doble sin un compañero confirmado se cambiarán a una habitación individual y se facturarán en consecuencia.
13.1 Apartamentos
El alumnado debe:
- mantener sus habitaciones y las zonas comunes razonablemente limpias y ordenadas;
- lavar los platos y utensilios después de su uso;
- tirar la basura según las instrucciones;
- colaborar con el servicio de limpieza semanal;
- utilizar la electricidad, el agua, la calefacción y otras instalaciones de forma responsable;
- cerrar con llave las puertas y apagar los aparatos al salir.
El alumnado no puede:
- cambiar de habitación o dormir en otra habitación sin autorización;
- mover muebles o decoraciones sin permiso;
- recibir visitas o alojar a personas durante la noche sin autorización previa;
- fumar o consumir drogas ilegales en el alojamiento;
- embriagarse en el alojamiento;
- organizar fiestas o actividades que molesten a otros residentes;
- hacer ruido excesivo, especialmente después de las 23:00.
Los daños causados intencionadamente o por negligencia podrán cargarse al estudiante responsable.
La escuela no se hace responsable de la pérdida, robo o daño de pertenencias personales, salvo que sea legalmente responsable de ello.
Las llaves perdidas se cobrarán al coste de reposición aplicable (actualmente 40 € por copia).
Los incumplimientos graves o reiterados podrán dar lugar al traslado o a la finalización del servicio de alojamiento sin reembolso, sujeto a la normativa aplicable.
13.2 Familias anfitrionas
El alojamiento en familia anfitriona tiene por objeto proporcionar un entorno seguro y una oportunidad de inmersión lingüística y cultural.
El alumnado debe:
- respetar las normas, horarios y privacidad de la familia;
- mantener una actitud respetuosa y cooperativa;
- mantener su habitación y las zonas compartidas razonablemente ordenadas;
- respetar los horarios de las comidas;
- avisar a la familia con antelación si no va a asistir a una comida;
- utilizar el agua, la electricidad, la calefacción y otros recursos del hogar de forma responsable.
Queda prohibido fumar, el consumo de drogas ilegales, el consumo excesivo de alcohol y las visitas no autorizadas.
La familia anfitriona proporcionará las comidas incluidas en la reserva del estudiante y tendrá en cuenta las alergias o necesidades dietéticas comunicadas previamente a la escuela.
El alojamiento incluye:
- Ropa de cama, proporcionada y cambiada regularmente por la familia.
- Un servicio de lavandería razonable por semana.
El alumnado debe traer sus propias toallas.
Las llaves se facilitan conforme a las condiciones de la familia anfitriona y a la edad del estudiante. El alumnado es responsable del coste razonable de reposición de las llaves perdidas.
En el caso de menores, podrán aplicarse normas adicionales relativas a horarios de llegada, salidas, visitas, comunicación y supervisión, que se comunicarán antes de la llegada. La escuela enviará una autorización que los padres o tutores legales del estudiante menor deberán cumplimentar y devolver firmada antes de la llegada.
La escuela podrá mediar en los problemas relacionados con el alojamiento y, cuando sea razonablemente necesario y sujeto a disponibilidad, organizar un cambio de alojamiento.
14. Conducta del alumnado
El alumnado debe cumplir la legislación española, las normas de la escuela y las normas de su alojamiento.
La escuela podrá adoptar medidas disciplinarias, incluida la expulsión de las clases o del alojamiento, en casos de conducta indebida grave o reiterada, violencia, acoso, discriminación, robo, consumo de drogas, daños graves a la propiedad o comportamiento que amenace la seguridad o el bienestar de otras personas.
En casos graves, los servicios podrán finalizarse sin reembolso, sujeto a la normativa aplicable.
15. Reclamaciones y mediación
El alumnado debe comunicar los problemas lo antes posible a la escuela para que puedan abordarse durante la estancia.
En caso de incidencias de alojamiento, la escuela podrá mediar entre el estudiante y la familia anfitriona o el proveedor de alojamiento.
En las familias anfitrionas, la familia es responsable del alojamiento.
El estudiante sigue siendo responsable de cumplir las normas del alojamiento mientras se revisa la cuestión.
16. Seguro y necesidades especiales
El alumnado es responsable de contratar un seguro de viaje, médico, de accidentes y de bienes personales adecuado, salvo que dicha cobertura esté expresamente incluida en su programa.
El alumnado debe informar a la escuela antes de la llegada de cualquier afección médica, discapacidad, alergia, restricción dietética u otra necesidad especial que pueda afectar a su participación en el curso o al alojamiento.
La escuela tratará dicha información de forma adecuada y realizará, cuando sea posible, los ajustes razonables.
17. Datos personales
Los datos personales se tratarán de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos, incluido el RGPD y la legislación española de protección de datos.
La Política de privacidad de la escuela proporciona información detallada sobre el tratamiento de los datos personales.
18. Información legal
Cervantes Escuela Internacional
Una marca de CERVANTES & CERVANTES DEBLA, S.L.
CIF: B-29693090
Av. Juan Sebastián Elcano, 89
29017 Málaga, España
Inscrita en el Registro Mercantil de Málaga, Tomo 520, Libro 86, Hoja MA-18768.
Los presentes Términos y condiciones se rigen por la legislación española. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos imperativos que los consumidores puedan tener en virtud de la normativa aplicable en materia de protección de los consumidores.