Curso de Español para Juristas

El presente curso responde a la demanda de capacitación lingüística específica en el ámbito profesional, situándose entre la oferta formativa de Español con Fines Específicos (EFE).

Permitirá a los asistentes entender textos y argumentaciones legales, redactar documentos y expresarse correctamente con el vocabulario jurídico, además de conocer el sistema legal español y las instituciones y organismos que lo componen. En este sentido, será de especial interés y utilidad para profesionales del derecho de habla no hispana que desarrollen o pretendan desarrollar su actividad profesional en España o cuyos clientes les exijan un profundo conocimiento del léxico, construcciones gramaticales y ordenamiento jurídico español.

El curso está coordinado e impartido por letrados del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga con gran experiencia en la enseñanza de español como lengua extranjera.

DESTINATARIOS

Este curso está dirigido a profesionales del derecho en general, y más particularmente a abogados, funcionarios y traductores, así como a estudiantes de derecho de último ciclo.

NIVEL FORMATIVO

Conforme a lo establecido en el Marco Común Europeo de Referencia para la enseñanza de Idiomas, el curso está orientado a los niveles B2, C1 y C2.

OBJETIVOS

En primer lugar, el curso tiene por objetivo capacitar al asistente para:

• Comprender textos legales, entendiéndose por los mismos no solamente leyes y sentencias, sino todo tipo de escritos e incluso artículos en prensa especializada.
• Redactar escritos y documentos, haciendo un correcto uso del léxico y de las formas y tiempos verbales.
• Entender diálogos, dramatizaciones y argumentos orales.
• Expresarse oralmente con vocabulario específico, a través de debates, estudios de casos y presentaciones orales.

Pero además de los conocimientos meramente lingüísticos, el Curso de Español para Juristas pretende acercar al asistente al curso a otros aspectos:

•  El Sistema Legal Español, aproximando al asistente a las diferentes ramas del derecho.
•  Las Instituciones y Organismos, exponiéndosele la estructura y funcionamiento de cada uno de ellos.
•  El componente cultural del derecho en España, y la particular óptica del español medio para con el mundo del derecho.
•  El contraste entre registro formal e informal, haciendo especial hincapié en la oratoria forense y en la expresión escrita.

CONTENIDOS

Módulo I

• Introducción al sistema legal español.
• El ejercicio profesional de la abogacía en España.
• Las fuentes del derecho: Ley, costumbre y principios generales del derecho.
• La Constitución Española de 1978.

Módulo II

• El Código Civil Español.
• Obligaciones y contratos. El contrato de compraventa.
• Derecho de familia y sucesiones.
• El Código Penal Español.
• Tipos delictivos.

Módulo III

• Organización jurisdiccional.
• Introducción al proceso civil y al proceso penal.
• El Código de Comercio.

• El empresario.
• Tipos de sociedades mercantiles.

Módulo IV

• Introducción al sistema tributario español.
• Impuestos, tasas y contribuciones especiales.
• Tipos de impuestos en España.
• Ley de procedimiento administrativo. Jurisdicción contencioso-administrativa.

Módulo V

• Introducción al Derecho Laboral en España.
• El Estatuto de los Trabajadores.
• Tipos de contratos de trabajo.
• Sindicatos. Convenios colectivos.

METODOLOGÍA

Se aplicará una metodología teórico-práctica. Cada uno de los módulos se encuentra integrado por los siguientes elementos:

• Audición.
• Video.
• Teoría.
• Lectura.
• Ejercicios.
• Test de evaluación.
• Tarea final.

A partir de las audiciones o visionados, de las presentaciones teóricas y de las lecturas, los asistentes desarrollaran actividades de diversa índole tales como trabajar a partir de un caso práctico, redactar distintos tipos de documentos y textos jurídicos, realizar exposiciones orales, etc.

ACREDITACIÓN

La asistencia al curso será obligatoria y las ausencias no podrán superar en ningún caso el 15% de la duración total del curso.

Sólo los participantes que cumplan este requisito recibirán el certificado de asistencia expedido por Cervantes E.I.

FECHAS DE COMIENZO 2012

• 6 Feb; 5 & 19 Mar; 9 Abr; 7 May; 16 Jul; 10 Sep; 15 Oct; 5 Nov

Nota: La inscripción para estos cursos debe ser realizada con al menos un mes de antelación a la fecha de comienzo deseada.