Spanisch für Juristen

Dieser Kurs korrespondiert mit der Nachfrage nach einer spezifischen Sprachausbildung im professionellen Bereich und stellt einen integrierten Teil des Programmes „Español con Fines Específicos (EFE)“ - Spanisch für spezifische Bereiche dar.

Den Teilnehmern wird mit Hilfe dieses Kurse ermöglicht, rechtliche Texte und Beweisführungen zu verstehen, Dokumente zu verfassen und sich mit auf die juristischen Bedürfnisse angepasster Sprache fachlich korrekt auszudrücken. Darüberhinaus wird das spanische Rechtssystem mitsamt seiner Institutionen und Körperschaften näher beleuchtet. Infolgedessen ist dieser Kurs von besonderem Interesse für Juristen, die ihr Berufsfeld nach Spanien verlagern wollen oder deren Klienten Kenntnisse in Bereichen des Wortschatzes, grammatikalischer Konstruktionen und des spanischen Rechtssystems im Allgemeinen vorraussetzen.

Verwaltet und abgehalten von Anwälten der Anwaltskammer in Málaga, gewährleistet dieser Kurs ein Höchstmaß an Erfahrung im Unterrichten von Spanisch als Fremdsprache.

ZIELGRUPPEN

Der Kurs richtet sich an Juristen im Allgemeinen, speziell an Anwälte, Beamte und Übersetzer, ebenso wie an Jura-Studenten in höheren Semestern.

NIVEAUSTUFEN

Gemäß dem „Common European Framework of Reference for Language” basiert der Spanischkurs für Juristen auf den europäischen Niveaustufen B2, C1 und C2.

ZIELE

In erster Linie besteht die Zielsetzung des Kurses darin, den Teilnehmer zu befähigen:

• Juristische Texte zu verstehen, nicht nur bezogen auf Gesetze und Urteile, sondern auch jegliche Arten des Schreibens wie z.B. Fachartikel
• Texte und Dokumente zu verfassen, in welchen eine ordnungsgemäße Verwendung       des Wortschatzes, der Zeitformen und Formen gewährleistet ist
• Dialoge, Dramatisierungen und mündliche Ausführungen zu verstehen
• Sich mit Hilfe fachspezifischer Sprache in Diskussionen, Fallstudien und Vorträgen auszudrücken

Aber auch über die bloßen Sprachkenntnisse hinaus will der Spanischkurs für Juristen den Teilnehmern andere Aspekte des juristischen Umfelds nahebringen:

• Das spanische Rechtssystem mit seinen verschiedenen Rechtszweigen 
• Strukturen und Funktionsweisen von rechtlichen Institutionen und Körperschaften
• Die Kulturelle Komponente des spanischen Rechts
• Der Kontrast zwischen formeller und informeller Sprache, insbesondere im Bezug auf Rhetorik  und Ausdruck

IHALTE

Modul I

• Einführung in das spanische Rechtssystem
• Die professionelle Ausübung des Rechts in Spanien
• Die Ursprünge des Rechts: Gesetz, Sitte und allgemeine Rechtsgrundsätze
• Die spanische Verfassung von 1978

Modul II

• Das bürgerliche Gesetzbuch in Spanien
• Verpflichtungen und Verträge / Der Kaufvertrag
• Familien- und Erbrecht
• Das spanische Strafgesetzbuch
• Arten von Verbrechen

Modul III

• Gerichtsorganisation
• Einführung in Zivil- und Strafverfahren
• Das Handelsgesetzbuch
• Der Arbeitgeber
• Arten von Unternehmen

Modul IV

• Einführung in das spanische Steuersystem
• Steuern, Gebühren und spezielle Beitragsleistungen
• Arten von Steuern in Spanien
• Das Verwaltungsverfahrensrecht / Die Verwaltungsgerichte

Modul V

• Einführung in das spanische Arbeitsrecht
• Die Satzung der Arbeitnehmer
• Arten von Arbeitsverträgen
• Gewerkschaften / Tarifverträge

METHODIK

In diesem Kurs wird eine theoretische und praktische Methodik angewandt. Jedes der vorher beschriebenen Module setzt sich aus folgenden Elementen zusammen:

• Auditive Komponenten (Hören)
• Visuelle Komponenten (Video)
• Theorie
• Lektüre
• Übungen
• Assessment Tests
• Abschlussarbeiten

Mit Hilfe auditiver und visueller Medien, theoretischer Vorträge und Lesungen werden die Teilnehmer dieses Kurses z.B. Fallstudien bearbeiten, verschiedene Arten von Dokumenten und Gesetzestexte oder auch mündliche Präsentationen ausarbeiten.

AKKREDITIERUNG

Da die Teilnahme an diesem Kurs bindend ist, darf die Abwesenheit 15 % nicht überschreiten.

Nur Teilnehmer, die diese Anforderung erfüllen, erhalten am Ende des Kurses eine von Cervantes Escuela Internacional ausgestellte Teilnahmebescheinigung.

Startdaten 2012

• 6 Feb; 5 & 19 Mär; 9 Apr; 7 Mai; 16 Jul; 10 Sep; 15 Okt; 5 Nov

Hinweis: Die Anmeldung für diesen Kurs muss mindestens einen Monat vor dem gewünschten Termin erfolgen.