Cours d’Espagnol pour Juristes

Ces cours répondent à la demande de formation linguistique spécifique au milieu professionnel, et rentrent dans le cadre de la formation en Espagnol à des Fins Spécifiques (EFS)

Ils permettront aux participants de comprendre des textes et documents de nature juridique, de rédiger des documents et de s’exprimer correctement dans un vocabulaire juridique; ils leur permettront en outre d’étudier le Système judiciaire espagnol, ainsi que les institutions et organismes qui le composent. A ce titre, le stage sera d’un intérêt et d’une utilité tous particuliers pour toute personne exerçant le Droit, qui développe ou souhaite développer ses activités professionnelles en Espagne ou dont les clients requièrent une connaissance approfondie du lexique, des constructions grammaticales et du Système légal espagnol.

Le stage est organisé et enseigné par des membres de l’Ilustre Colegio de Abogados de Málaga qui possèdent une longue expérience de l’enseignement de l’espagnol langue étrangère.

A QUI S’ADRESSE LE STAGE

Le stage est destiné à toute personne exerçant le Droit en général, et plus particulièrement aux avocats, fonctionnaires et traducteurs, ainsi qu’aux étudiants en Droit en fin de cycle universitaire.

NIVEAU REQUIS

Conformément aux normes établies dans le Cadre Européen de Référence pour l’enseignement des langues, le stage s’adresse aux étudiants de niveaux B2, C1 et C2.

OBJECTIFS

En premier lieu, le stage a pour objectif de permettre au participant de:

• Comprendre des textes juridiques, c’est-à-dire non seulement les lois ou jugements, mais aussi tout type de document écrit, y compris des articles de la presse spécialisée.
• Rédiger des textes et documents, en utilisant un lexique et des formes verbales appropriées.
• Comprendre des conversations, dramatisations et débats.
• S’exprimer à l’oral en faisant usage d’un vocabulaire spécifique, à travers des débats, études de cas et présentations orales.

Mais en plus des connaissances purement linguistiques, le Stage d’Espagnol pour Juristes a pour but d’initier les participants à d’autres aspects:

•  Le Système Légal Espagnol, avec une introduction aux différentes branches du Droit.
•  Les Institutions et Organismes, en présentant la structure et le fonctionnement de chacun.
•  La composante culturelle du Droit en Espagne, et la perspective spécifique de l’Espagnol moyen sur le monde du Droit.
•  Le contraste entre le registre formel et informel, en mettant l’accent en particulier sur l’art oratoire du tribunal et l’expression écrite.

CONTENU

Module I

• Introduction au Système légal espagnol.
• Exercer la profession d’avocat en Espagne.
• Les origines du Droit: Loi, coutume et principes généraux du Droit.
• La Constitution Espagnole de 1978.

Module II

• Le Code Civil Espagnol.
• Obligations et contrats. Le contrat de vente.
• Droit familial et successions.
• Le Code Pénal Espagnol.
• Catégories de délits.

Module III

• Organisation juridictionnelle.
• Introduction au procès civil et au procès pénal.
• Le Code du Commerce.
• Le chef d’entreprise.
• Types de sociétés commerciales.

Module IV

• Introduction au système fiscal espagnol.
• Impôts et taxes.
• Types d’impositions en Espagne.
• Loi de procédure administrative. Juridiction des contentieux administratifs.

Module V

• Introduction au Droit du Travail en Espagne.
• Le Statut des Travailleurs.
• Types de contrats de travail.
• Syndicats. Conventions collectives.

METHODOLOGIE

Une méthodologie théorique-pratique est utilisée. Chaque module intègre les éléments suivants:

• Ecoute.
• Vidéo.
• Théorie.
• Lecture.
• Exercices.
• Test d’évaluation.
• Tâche finale

A partir des exercices audio ou vidéo, des présentations théoriques et des lectures, les étudiants participeront à différentes activités telles qu’études de cas, rédaction de différents types de documents et textes juridiques, présentations orales, etc.

ACCREDITATION

Il est obligatoire d’assister aux cours et les absences ne pourront en aucun cas dépasser 15% de la durée totale du stage.

Seuls les participants qui remplissent ces conditions recevront le certificat décerné par Cervantès E.I.

DATES DU DEBUT DES STAGES 2012

• 6 février; 5 & 19 mars; 9 avril; 7 mai; 16 juillet; 10 sept; 15 oct; 5 nov.

Note: L’inscription doit se faire au moins un mois avant le début du stage.