Curso de Español para Juristas

Español para Abogados

El presente curso responde a la demanda de capacitación lingüística específica en el ámbito profesional, situándose entre la oferta formativa de Español con Fines Específicos (EFE).

Permitirá a los asistentes entender textos y argumentaciones legales, redactar documentos y expresarse correctamente con el vocabulario jurídico, además de conocer el sistema legal español y las instituciones y organismos que lo componen. En este sentido, será de especial interés y utilidad para profesionales del derecho de habla no hispana que desarrollen o pretendan desarrollar su actividad profesional en España o cuyos clientes les exijan un profundo conocimiento del léxico, construcciones gramaticales y ordenamiento jurídico español.

El curso está coordinado e impartido por letrados del Ilustre Colegio de Abogados de Málaga con gran experiencia en la enseñanza de español como lengua extranjera.

El Curso de Español para Juristas ofrece a sus alumnos la posibilidad de asistir sesiones prácticas externas y visitas no obligatorias en instituciones y organismos relacionados con el contenido del curso.

Los alumnos matriculados al curso y que tengan interés en la realización de dichas sesiones deberán manifestar su interés en asistir a las mismas en la fecha de su matriculación mediante un correo electrónico dirigido al Departamento de Administración de Cervantes Escuela Internacional (info@cervantes.to).

La asistencia de los alumnos a las sesiones prácticas dará derecho a la obtención de un certificado en el que se detallará el título de cada una de ellas y a la inclusión del número de sesiones en la duración total del curso.

La no asistencia a las mencionadas sesiones prácticas externas y visitas no obligatorias no supondrá en ningún caso para Cervantes Escuela Internacional obligación alguna a reducir el precio del curso o bien a compensar el número de sesiones prácticas no disfrutadas con la realización de otros cursos ofertados por Cervantes Escuela Internacional.

Información práctica:
  • Niveles: B2, C1 y C2
  • Número máximo de alumnos por clase de Español Jurídico: 6
  • Composición del curso para 1 semana (Lunes a Viernes):
    15:45h-19:00h: 20 sesiones formativas de Español Jurídico
    Mañanas: 5 sesiones prácticas (actividades y visitas relacionadas con el curso jurídico)
    Sesiones totales de 45 minutos: 25
  • Composición del curso para 2 semanas (Lunes a Viernes):
    15:45h-19:00h: 40 sesiones formativas de Español Jurídico
    Mañanas: 10 sesiones prácticas (actividades y visitas relacionadas con el curso jurídico)
    Sesiones totales de 45 minutos: 50
Lee más sobre nuestro Curso Jurídico

DESTINATARIOS

Este curso está dirigido a profesionales del derecho en general, y más particularmente a abogados, funcionarios y traductores, así como a estudiantes de derecho de último ciclo.

NIVEL FORMATIVO

Conforme a lo establecido en el Marco Común Europeo de Referencia para la enseñanza de Idiomas, el curso está orientado a los niveles B2, C1 y C2.

OBJETIVOS

En primer lugar, el curso tiene por objetivo capacitar al asistente para:

  • Comprender textos legales, entendiéndose por los mismos no solamente leyes y sentencias, sino todo tipo de escritos e incluso artículos en prensa especializada.
  • Redactar escritos y documentos, haciendo un correcto uso del léxico y de las formas y tiempos verbales.
  • Entender diálogos, dramatizaciones y argumentos orales.
  • Expresarse oralmente con vocabulario específico, a través de debates, estudios de casos y presentaciones orales.

Pero además de los conocimientos meramente lingüísticos, el Curso de Español para Juristas pretende acercar al asistente al curso a otros aspectos:

  • El Sistema Legal Español, aproximando al asistente a las diferentes ramas del derecho.
  • Las Instituciones y Organismos, exponiéndosele la estructura y funcionamiento de cada uno de ellos.
  • El componente cultural del derecho en España, y la particular óptica del español medio para con el mundo del derecho.
  • El contraste entre registro formal e informal, haciendo especial hincapié en la oratoria forense y en la expresión escrita.

CONTENIDOS

Módulo I

Módulo II

Módulo III

  • El empresario.
  • Tipos de sociedades mercantiles.

Módulo IV

Módulo V

METODOLOGÍA

Se aplicará una metodología teórico-práctica. Cada uno de los módulos se encuentra integrado por los siguientes elementos:

A partir de las audiciones o visionados, de las presentaciones teóricas y de las lecturas, los asistentes desarrollaran actividades de diversa índole tales como trabajar a partir de un caso práctico, redactar distintos tipos de documentos y textos jurídicos, realizar exposiciones orales, etc.

ACREDITACIÓN

La asistencia al curso será obligatoria y las ausencias no podrán superar en ningún caso el 15% de la duración total del curso.

Sólo los participantes que cumplan este requisito recibirán el certificado de asistencia expedido por Cervantes E.I.

PRECIOS

1 semana 2 semanas
625 € 1250 €

FECHAS DE COMIENZO 2017

Nota: La inscripción para estos cursos debe ser realizada con al menos un mes de antelación a la fecha de comienzo deseada.

Comentarios

Maryse Ali, Francia
Maryse Ali, Francia
Curso de español para Juristas, 2 semanas, (28/02-15/03/2015)

"El curso jurídico de la Cervantes Escuela Internacional excedió mis expectativas. Aunque el curso sólo duró 2 semanas puedo decir que tengo una sólida base sobre el sistema jurídico español y que mi nivel de español se mejoró. Las clases son dadas por un abogado y una lingüista profesionales, simpáticos y con muchos conocimientos. Además las actividades prácticas fueron adaptadas a mis intereses."

Manuela Marino
Manuela Marino, Italia
Curso de español para Juristas, 1 semana

"Estoy muy satisfecha de la organización de la escuela, de sus profesores y de la calidad del curso.
Cuando decidí darme de alta con Cervantes Escuela Internacional, aunque ya sabía que es una escuela de un nivel muy alto, no ha dejado de sorprenderme. Destacan profesionalidad, seriedad y amabilidad en atender las necesidades de cada estudiante.
El curso de español jurídico, está bien organizado incluso el material didáctico me ha permitido aprender con rapidez términos y lenguaje específico. 
Nunca había encontrado un profesor tan capaz de enseñar incluso transmitir a los estudiantes conceptos jurídicos uniendo perfectamente casos tanto prácticos y teóricos."

Maria Emanuela Boccafoschi
Maria Emanuela Boccafoschi, Italia
Curso de español para Juristas, 2 semanas

“El curso de español jurídico es muy interesante, bien estructurado y permite tener una visión general muy acertada del derecho español. Además constituye un muy buen ejercicio para mejorar el idioma.
La escuela es acogedora y la organización impecable. Ofrece cursos y actividades muy variadas e interesantes.
Mi experiencia en la familia sobrepaso mis mejores expectativas y la aconsejo enormemente.
Málaga es una ciudad acogedora, los transportes públicos están muy bien organizados y tengo unos muy buenos recuerdos.”